transmittance of the medium itself, disregarding boundary or container influence

Макаров: (internal transmittance) пропускание самой среды без учёта влияния внешних поверхностей образца или кюветы (внутреннее пропускание)